1
00:02:00,380 --> 00:02:31,770
3 nous sauvera.

2
00:02:32,950 --> 00:02:33,950
Je le promets.

3
00:03:38,120 --> 00:03:41,240
Votre fille tuera le roi.

4
00:03:43,820 --> 00:03:47,440
Et je donnerai au feu.

5
00:04:42,810 --> 00:04:44,410
Je veux dire. Je ne vois rien.

6
00:04:44,730 --> 00:04:45,730
Waouh. c'est luxuriant.

7
00:04:45,890 --> 00:04:47,430
Je peux sentir la climatisation sur mon cuir chevelu.

8
00:04:48,230 --> 00:04:50,050
C'est comme s'ils se disputaient activement.

9
00:04:50,051 --> 00:04:51,510
Bien. arrête d'y toucher. alors.

10
00:04:51,730 --> 00:04:52,730
Tout est dans ta tête.

11
00:04:53,030 --> 00:04:54,030
Non, ce n'est pas le cas.

12
00:04:54,310 --> 00:04:56,810
Donc. nous retournons en Turquie et nous faisons le
implants.

13
00:04:57,270 --> 00:04:58,270
C'est une question de travail.

14
00:04:58,610 --> 00:05:01,410
Trois semaines avec les moines. je ne m'inquiète pas
à propos d'une putain de calvitie.

15
00:05:02,710 --> 00:05:05,170
Un voisin chauve baise un voisin.
n'est-ce pas ?

16
00:05:08,150 --> 00:05:09,430
C'est le stress. Vous savez.

17
00:05:09,570 --> 00:05:10,570
C'est le monde.

18
00:05:11,410 --> 00:05:13,990
Mon père a passé une excellente journée de coiffure jusqu'à
la fin.

19
00:05:24,380 --> 00:05:26,420
Ce soir. le monde va voir le vrai mon
Tyler.

20
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
Le vrai moi.

21
00:05:28,300 --> 00:05:30,060
Je veux juste montrer aux gens que je peux être
utiliser.

22
00:05:30,980 --> 00:05:34,180
D'ailleurs. est-ce que quelqu'un a mentionné le
la flamme pour quelque chose ?

23
00:05:34,300 --> 00:05:35,300
Ignorez-les simplement.

24
00:05:39,570 --> 00:05:40,730
Pourquoi en parleraient-ils ?

25
00:05:40,890 --> 00:05:45,030
Je veux dire. ils ne le feront pas. mais... Eh bien.
alors pourquoi tu dis ça putain ?

26
00:05:45,730 --> 00:05:47,290
Je l'enlève.

27
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
Oh. arrêt.

28
00:05:49,190 --> 00:05:51,810
Mais loin de là. prends ça gentiment et
doux.

29
00:05:52,090 --> 00:05:53,250
Amusez-vous. gala.

30
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
Nous dansons.

31
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Tu sais. ça se verra.

32
00:05:56,330 --> 00:05:57,570
Revenons bientôt. hein. bébé?

33
00:05:59,950 --> 00:06:01,270
Revenir à quoi ?

34
00:06:05,370 --> 00:06:08,410
Madame. est-ce une limousine électrique ?

35
00:06:09,890 --> 00:06:12,839
Olivier. suis-je sur le point de
Arrêtez-vous dans un putain de climat

36
00:06:12,840 --> 00:06:15,850
changer. gala. dans un
un rallye gourmand en essence des années 90 ?

37
00:06:16,050 --> 00:06:17,050
Arrêtez l'appel !

38
00:06:17,390 --> 00:06:18,450
Aimez-vous les limousines?

39
00:06:22,690 --> 00:06:23,710
Sentez-moi juste marcher.

40
00:06:26,990 --> 00:06:27,990
Obtenez le paysage.

41
00:06:28,070 --> 00:06:29,531
Obtenez le... Ouais. d'accord.

42
00:06:31,855 --> 00:06:32,855
Oh. Ouais. comme ça.

43
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
Vous avez le swing de héros ?

44
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Vous l'avez compris ?

45
00:06:36,950 --> 00:06:37,950
Ouais. c'est bien.

46
00:06:38,050 --> 00:06:38,490
Aucune légende.

47
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Comment est l'image?

48
00:06:40,130 --> 00:06:41,130
Boom.

49
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
Hé. les gars.

50
00:06:44,630 --> 00:06:45,770
J'ai décidé de parcourir la terre.

51
00:06:45,771 --> 00:06:46,771
Merci.

52
00:07:16,220 --> 00:07:18,500
Ici, nous avons Ben Bracken.

53
00:07:36,110 --> 00:07:40,710
Ouais. Ouais. c'est juste tous les yeux.
Vous savez.

54
00:07:41,850 --> 00:07:42,950
Tu veux me tenir la main ?

55
00:07:43,730 --> 00:07:44,730
Non, pas ici.

56
00:07:44,790 --> 00:07:45,790
Ne sois pas bizarre.

57
00:07:50,510 --> 00:07:52,530
Oh. tu es un cow-boy.

58
00:07:53,670 --> 00:07:55,070
N'attirez pas l'attention là-dessus.

59
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
Bon.

60
00:09:11,960 --> 00:09:13,040
Nick Tyler.

61
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Gloria Bracken.

62
00:09:16,280 --> 00:09:17,480
Salut. Ouais. Je sais qui tu es.

63
00:09:17,660 --> 00:09:19,320
Rien ne s'arrête pour le moment.

64
00:09:19,840 --> 00:09:21,060
Je t'aime.

65
00:09:21,320 --> 00:09:22,440
Oh. Ouah.

66
00:09:22,960 --> 00:09:25,480
Je suis sûr que tu as entendu que j'ai commencé une production
entreprise.

67
00:09:25,760 --> 00:09:28,460
J'ai le projet parfait à réaliser
ensemble.

68
00:09:29,640 --> 00:09:31,240
Donc. comment va ta santé ?

69
00:09:31,840 --> 00:09:32,640
Comment va le million ?

70
00:09:32,641 --> 00:09:32,780
Le million.

71
00:09:33,400 --> 00:09:40,100
Les vivants et les plus sages.
plus il y a de lanceurs de flim. M. Octave.

72
00:09:41,100 --> 00:09:41,660
Non, monsieur.

73
00:09:42,080 --> 00:09:46,600
Mes actions ce jour-là étaient odieuses.
mais j'étais en deuil.

74
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
J'ai touché le fond.

75
00:09:49,120 --> 00:09:54,300
J’ai fait l’introspection la plus profonde possible.
et je pense que je m'en suis mieux sorti.

76
00:09:55,860 --> 00:09:56,100
Ouais.

77
00:09:56,720 --> 00:09:57,720
Désolé.

78
00:09:58,040 --> 00:10:01,020
Gloria. Ben. excusez-moi. je dois
excusez-vous.

79
00:10:01,021 --> 00:10:03,160
Excusez-moi. s'il te plaît.

80
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
Putain !

81
00:10:10,550 --> 00:10:11,090
Il va bien.

82
00:10:11,310 --> 00:10:12,310
Je vais bien.

83
00:10:13,930 --> 00:10:15,850
Hé. NSP. le maestro !

84
00:10:16,390 --> 00:10:16,530
Quoi?

85
00:10:17,150 --> 00:10:17,570
Ça va ?

86
00:10:17,730 --> 00:10:18,190
Vous êtes-vous reposé ?

87
00:10:18,570 --> 00:10:19,750
Ouais. homme. Je vais bien.

88
00:10:19,930 --> 00:10:20,430
Vraiment bien.

89
00:10:20,530 --> 00:10:21,150
Mieux que jamais.

90
00:10:21,490 --> 00:10:22,530
Prêt à retourner au travail !

91
00:10:22,970 --> 00:10:23,290
Tu sais?

92
00:10:23,910 --> 00:10:26,270
Essayer d'utiliser la plateforme pour faire quelque chose
significative.

93
00:10:26,530 --> 00:10:27,890
Quelque chose qui fait la différence.

94
00:10:27,950 --> 00:10:31,510
Oh. homme. Ouais. Fire Walker n'est pas
vraiment un problème cependant. mais... Non, je sais.

95
00:10:31,870 --> 00:10:32,210
Je sais.

96
00:10:32,390 --> 00:10:33,690
J'étais juste. tu sais...

97
00:10:33,980 --> 00:10:35,940
J'ai l'impression qu'on vibre sur la même chose
fréquence.

98
00:10:36,710 --> 00:10:38,070
Musique du cosmos. frère!

99
00:10:41,210 --> 00:10:42,510
Que fais-tu en ce moment?

100
00:10:42,750 --> 00:10:44,550
Ah. Bien. histoire drôle. en fait.

101
00:10:44,690 --> 00:10:49,010
Je suis dans une vieille mine dans une association caritative pour le climat
événement.

102
00:10:49,430 --> 00:10:54,310
Dans un étrange milieu de nulle part.
Grec. peut-être une île turque.

103
00:10:55,890 --> 00:10:57,910
Honnêtement, je ne pouvais pas détester des événements comme celui-là.
cependant.

104
00:10:58,210 --> 00:11:02,250
Comme. tout le monde y vole sur son
jets privés. puis ronge la chair

105
00:11:02,251 --> 00:11:05,450
de la malice du portrait. et le parc des enchères
où c'est juste. comme. ce bord de

106
00:11:05,451 --> 00:11:08,030
cercle de signalisation. tu vas en fait
le sacrifice est n'importe quoi.

107
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Je le cherche maintenant.

108
00:11:11,870 --> 00:11:12,930
Rob vient de l'océan.

109
00:11:13,090 --> 00:11:13,250
Ouah.

110
00:11:13,410 --> 00:11:14,886
Donnons-nous une petite inclinaison sur le côté.

111
00:11:14,910 --> 00:11:16,486
Je ne sais pas si j'ai raison. mais ça marche.

112
00:11:16,510 --> 00:11:20,480
Et je ne sais même pas si j'ai raison.
mais je vais plutôt bien.

113
00:11:20,660 --> 00:11:21,220
Grosse fusée.

114
00:11:21,500 --> 00:11:23,260
C'est comme un putain d'antigel.

115
00:11:24,500 --> 00:11:24,860
Haha !

116
00:11:24,861 --> 00:11:26,000
Prédication de la chorale. homme.

117
00:11:26,640 --> 00:11:28,036
C'est ce que je fais ici. en fait.

118
00:11:28,060 --> 00:11:30,300
Je suis. euh. leur crachant la vérité au visage.

119
00:11:30,540 --> 00:11:31,700
Tu sais. ventre de la bête.

120
00:11:31,940 --> 00:11:35,120
Je ne veux pas le gâcher. mais. euh.
Vous savez. tu verras.

121
00:11:37,260 --> 00:11:37,660
Droite.

122
00:11:38,080 --> 00:11:38,260
Cool.

123
00:11:38,480 --> 00:11:40,556
Bien. Je te ferai savoir quand il y aura
quelque chose de génial.

124
00:11:40,580 --> 00:11:40,920
D'accord.

125
00:11:41,340 --> 00:11:43,316
Euh. et écoute. Je veux juste dire que j'ai
lire beaucoup de scripts.

126
00:11:43,340 --> 00:11:45,100
Je pense que c'est rare que... Allo ?

127
00:11:45,860 --> 00:11:46,860
Putain.

128
00:12:02,170 --> 00:12:04,210
Ai-je dit musique du putain de cosmos ?

129
00:12:04,770 --> 00:12:05,770
Putain d'idiot.

130
00:12:06,170 --> 00:12:08,670
Baise-le. putain de dramaturge prétentieux.

131
00:12:09,290 --> 00:12:10,290
Putain Mike.

132
00:12:23,520 --> 00:12:27,340
Comme vous pouvez le voir. tout cela est petit.
les nouveaux coups de merde vont bon train.

133
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
Vous allez vous brûler.

134
00:12:29,740 --> 00:12:30,900
C'est l'avenir. Vous savez?

135
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Surtout celui-ci.

136
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
Aucun des meilleurs.

137
00:12:34,260 --> 00:12:36,561
Donc. veux-tu... Laisser
je te montre quelque chose.

138
00:12:36,680 --> 00:12:38,100
C'est en fait vraiment très drôle.

139
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
Vérifiez ceci.

140
00:12:40,140 --> 00:12:40,880
C'est un classique.

141
00:12:40,881 --> 00:12:42,720
Gratuit. gratuit!

142
00:12:44,680 --> 00:12:46,020
Tout est gratuit !

143
00:13:01,390 --> 00:13:02,390
Je viens!

144
00:13:04,030 --> 00:13:07,350
Je t'en supplie. Je t'en supplie.
les gars!

145
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
Je viens!

146
00:13:09,690 --> 00:13:10,910
C'est quoi ce bordel ?

147
00:13:11,730 --> 00:13:12,750
Fermez-la. Connard.

148
00:13:13,190 --> 00:13:13,530
Je viens.

149
00:13:13,890 --> 00:13:15,190
Je suis sûr que tu le feras toujours.

150
00:13:15,510 --> 00:13:16,650
Mais tu verras.

151
00:13:17,030 --> 00:13:17,510
Vous verrez.

152
00:13:17,850 --> 00:13:18,370
Où vas-tu?

153
00:13:18,630 --> 00:13:20,270
Pour baiser avec toi. espèce d'idiot.

154
00:13:28,240 --> 00:13:29,420
Peu importe mon mari.

155
00:13:29,920 --> 00:13:30,120
Oh!

156
00:13:30,860 --> 00:13:32,540
Parfois, il aime prétendre qu'il est un
intimidateur.

157
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
Droite. droite.

158
00:13:34,800 --> 00:13:36,240
Comment faites-vous face. Micro?

159
00:13:37,480 --> 00:13:38,480
Ça a été dur...

160
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
année.

161
00:13:43,060 --> 00:13:44,900
Tu peux avoir tout ce que tu penses
vouloir.

162
00:13:47,400 --> 00:13:49,200
Je me réveille encore avec un trou dans ton
coeur.

163
00:13:52,720 --> 00:13:54,760
Je ne sais pas si tu le sais. mais moi.
euh...

164
00:13:55,620 --> 00:13:59,880
j'ai perdu mon père cette année
et. euh... je suis vraiment désolé.

165
00:13:59,881 --> 00:14:00,280
C'est bon.

166
00:14:00,740 --> 00:14:02,381
C'est... Je ne savais pas.

167
00:14:02,580 --> 00:14:02,900
Inattendu.

168
00:14:03,260 --> 00:14:06,400
Je n'étais pas prêt.

169
00:14:07,420 --> 00:14:13,880
Il était en quelque sorte mon seul lien avec...

170
00:14:17,080 --> 00:14:18,220
tout comme mon père.

171
00:14:21,100 --> 00:14:23,200
Prenons une photo pour ma fille.

172
00:14:23,380 --> 00:14:24,040
Oh. super.

173
00:14:24,260 --> 00:14:25,260
Elle sait tout.

174
00:14:26,580 --> 00:14:29,100
Je vais prendre mes affaires ou quelque chose comme ça.

175
00:14:43,330 --> 00:14:44,510
Tu es génial. Micro.

176
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Bien sûr.

177
00:15:03,020 --> 00:15:05,180
Tu pleures bébé, c'est une merde narcissique.

178
00:15:28,090 --> 00:15:29,290
Hé. êtes-vous d'accord?

179
00:15:30,290 --> 00:15:32,390
Ne sois pas en colère contre moi. mais je pense que je dois le faire
une chose.

180
00:15:34,390 --> 00:15:35,070
Mais non.

181
00:15:35,350 --> 00:15:36,350
Non.

182
00:15:36,390 --> 00:15:36,850
Pensez-y.

183
00:15:37,270 --> 00:15:37,450
Droite?

184
00:15:37,750 --> 00:15:38,870
Souviens-toi. gentil et doux.

185
00:15:39,070 --> 00:15:41,390
Certaines choses sont plus importantes que gentilles
et doux. droite?

186
00:15:42,350 --> 00:15:45,586
Copain. as-tu pris ton...
J'ai pris ces putains de pilules. droite?

187
00:15:45,610 --> 00:15:46,350
Ce n’est pas de cela qu’il s’agit.

188
00:15:46,510 --> 00:15:47,510
C'est ce que j'appelle.

189
00:15:48,190 --> 00:15:49,350
C'est un vrai travail.

190
00:15:50,570 --> 00:15:55,110
Il nous semblait donc particulièrement approprié de
rassemblez-vous ici en Grèce.

191
00:15:55,710 --> 00:15:57,190
Le berceau de la civilisation.

192
00:16:29,880 --> 00:16:32,220
Écoutons-le de Ben lui-même.

193
00:16:42,370 --> 00:16:44,150
Je m'appelle Ben Bracken.

194
00:16:44,710 --> 00:16:45,710
Soyons réalistes.

195
00:16:46,090 --> 00:16:47,510
Le changement climatique est là.

196
00:16:50,370 --> 00:16:51,490
C'est une tragédie.

197
00:16:51,491 --> 00:16:53,770
Et c'est notre faute.

198
00:16:58,920 --> 00:17:06,520
Déboisement. inondations. les ouragans.
surpopulation. incendies de forêt.

199
00:17:07,400 --> 00:17:09,020
Bien. la nature n'est pas notre ennemie.

200
00:17:10,320 --> 00:17:12,420
Un incendie n’est pas simplement destructeur.

201
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
C'est divin.

202
00:17:17,745 --> 00:17:22,006
Merci à ma femme. celle de Gloria
Poisson-globe national. j'ai découvert

203
00:17:22,007 --> 00:17:24,940
ces minéraux incroyables
au fond de l'océan.

204
00:17:25,660 --> 00:17:28,060
Ces rochers sont notre deuxième chance.

205
00:17:28,860 --> 00:17:33,320
Avec la révolution de Poséidon. nous serons
capable de créer une nouvelle source d'énergie pour

206
00:17:33,321 --> 00:17:36,006
préserver notre planète
planète et donne-nous le

207
00:17:36,007 --> 00:17:39,681
pouvoir d'aider les
victimes du changement climatique.

208
00:17:39,980 --> 00:17:46,060
Nous pouvons donner un nettoyeur à nos enfants.
un avenir plus vert alors n'abandonnez pas parce que

209
00:17:46,061 --> 00:17:49,960
ici à Poséidon. nous venons juste d'obtenir
commencé.

210
00:17:53,640 --> 00:17:54,640
Bien.

211
00:18:10,670 --> 00:18:12,990
Chantez une chanson sur notre planète malade.

212
00:18:13,710 --> 00:18:17,630
Et nous disons que notre solution est plus
exploitation minière.

213
00:18:21,680 --> 00:18:24,350
Nous en avions assez de délirer la terre alors
au lieu de cela, nous délirons l'océan.

214
00:18:32,470 --> 00:18:33,470
Pas délirant.

215
00:18:39,390 --> 00:18:42,810
Noter notre. notre caviar et nos torturés
mollusques.

216
00:18:42,811 --> 00:18:44,770
Et qu’en est-il de l’inéminence ?

217
00:18:45,370 --> 00:18:46,370
Droite?

218
00:18:46,950 --> 00:18:48,510
Vous n'êtes pas parti dans l'océan.

219
00:18:48,850 --> 00:18:49,950
La plupart d’entre vous sont en train de se déchirer.

220
00:18:50,570 --> 00:18:51,570
Ouais.

221
00:19:09,850 --> 00:19:10,850
c'est ce que je pensais.

222
00:19:11,445 --> 00:19:13,070
C'est ce que je pensais, putain.

223
00:19:15,750 --> 00:19:17,190
Nous devons faire mieux.

224
00:19:25,060 --> 00:19:27,160
Nous aimons le chemin

225
00:19:31,800 --> 00:19:35,360
de la mer nourrissante et ouverte. généreux.
port égayé.

226
00:19:35,361 --> 00:19:35,760
Oh. Je vois.

227
00:19:36,220 --> 00:19:38,940
Les gens juste. comme. en charge du traitement
le message.

228
00:19:39,420 --> 00:19:40,820
Ai-je bien prononcé une éminence ?

229
00:19:42,040 --> 00:19:43,640
Je pense que ça va.

230
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
Postez-le.

231
00:19:47,960 --> 00:19:48,960
Tu es sûr ?

232
00:19:49,340 --> 00:19:49,820
Postez-le.

233
00:19:49,940 --> 00:19:50,940
D'accord. poste-le.

234
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
Bien.

235
00:19:52,340 --> 00:19:53,380
Les vraies personnes comprendront.

236
00:19:53,640 --> 00:19:57,020
Mais maintenant. nous avons une performance incroyable.

237
00:19:57,600 --> 00:20:00,080
Une danse cérémoniale régénératrice.

238
00:20:00,500 --> 00:20:03,860
Du collectif Autophanus au
Hualpa Slamdakutli.

239
00:20:04,220 --> 00:20:06,340
Qui ose poser la question.

240
00:20:07,325 --> 00:20:09,320
La danse peut-elle guérir le monde ?

241
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
Fille!

242
00:20:15,890 --> 00:20:17,230
Je suis malade.

243
00:20:19,450 --> 00:20:21,550
Fille. tu es toujours malade.

244
00:20:22,290 --> 00:20:23,670
Mais c'est mauvais cette fois.

245
00:20:24,710 --> 00:20:25,730
Je suis en train de mourir.

246
00:20:49,880 --> 00:20:54,814
Avec les potions que j'ai
fait Et juste les créatures

247
00:20:54,815 --> 00:20:58,881
en bas et ils
grandir en blanc

248
00:21:08,870 --> 00:21:16,070
nature Super nature La

249
00:21:19,740 --> 00:21:21,580
bord de tout ce qui rend les choses comme
ça.

250
00:21:21,940 --> 00:21:23,680
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée.

251
00:22:06,000 --> 00:22:09,308
Quand les monstres font
les visages des gens, je suis un menton.

252
00:22:09,309 --> 00:22:13,240
Je suis un menton. Je suis un menton.
Je suis un menton. Je suis un menton.

253
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Je suis un menton.

254
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
Ce n'était pas ça. Micro?

255
00:22:47,150 --> 00:22:48,150
Et

256
00:24:06,680 --> 00:24:10,680
dans deux jours. Je dois rétablir l'équilibre
et sauvez la terre et le feu !

257
00:24:18,910 --> 00:24:20,170
Allumez votre téléphone !

258
00:24:20,790 --> 00:24:21,310
Piège-le !

259
00:24:21,510 --> 00:24:22,590
Tout le monde. s'il vous plaît, restez calme.

260
00:24:22,990 --> 00:24:24,330
C'est un phénomène normal.

261
00:24:24,970 --> 00:24:26,450
Nous allons essayer de le résoudre.

262
00:24:26,490 --> 00:24:26,990
Ne le bougez pas.

263
00:24:27,170 --> 00:24:29,050
Nous essaierons de régler ce problème le plus rapidement possible
possibles.

264
00:24:29,690 --> 00:24:30,570
Vous mentez à tout moment.

265
00:24:30,590 --> 00:24:31,510
Ne le bougez pas.

266
00:24:31,590 --> 00:24:32,590
Apparition normale.

267
00:24:32,970 --> 00:24:33,410
Maintenez-la au sol.

268
00:24:33,490 --> 00:24:33,870
Bien.

269
00:24:33,871 --> 00:24:34,871
Maintenant.

270
00:25:53,435 --> 00:25:58,430
Notre devoir est de vous emmener trois à leur
destin d'ici la prochaine lune rouge.

271
00:25:59,370 --> 00:26:02,730
C'est une pure mission pour le bien du
terre.

272
00:26:03,810 --> 00:26:07,170
Un événement d’extinction arrive dans deux jours.

273
00:26:08,070 --> 00:26:09,450
Nous sommes là pour l'arrêter.

274
00:26:10,310 --> 00:26:14,150
Nous n'avons besoin que de trois d'entre vous qui seront
nous l'a révélé ici ce soir.

275
00:26:16,405 --> 00:26:18,370
Le yogi doit d'abord rechercher le pouvoir.

276
00:27:18,730 --> 00:27:19,730
Non!

277
00:27:20,050 --> 00:27:21,050
Non!

278
00:27:21,530 --> 00:27:22,810
Ne les agitez pas !

279
00:27:23,010 --> 00:27:23,170
Non!

280
00:27:23,210 --> 00:27:24,490
Vous ressentirez la gloire !

281
00:27:25,270 --> 00:27:26,270
Gloire!

282
00:27:32,310 --> 00:27:35,110
Le soleil cherchera son amour le plus pur.

283
00:28:03,950 --> 00:28:05,190
Dame Nature ?

284
00:28:06,190 --> 00:28:07,550
Mère Nature.

285
00:28:07,950 --> 00:28:09,070
Mère Nature.

286
00:28:09,250 --> 00:28:09,850
Mère Nature.

287
00:28:10,070 --> 00:28:11,070
Mère Nature.

288
00:28:18,070 --> 00:28:19,070
Mère Nature.

289
00:28:19,310 --> 00:28:20,310
Allez.

290
00:28:22,330 --> 00:28:24,090
Je suis désolé.

291
00:28:24,370 --> 00:28:25,370
Je suis désolé.

292
00:28:26,410 --> 00:28:32,550
Je t'aime.

293
00:28:48,790 --> 00:28:54,750
Et maintenant, moi, l'aîné. devra chercher le
héros.

294
00:29:20,600 --> 00:29:21,980
Je ne trouve le héros nulle part.

295
00:29:22,420 --> 00:29:23,540
Ces gens sont dégoûtants.

296
00:29:23,600 --> 00:29:25,320
Le volcan t'a dit de trouver le héros
ici.

297
00:29:25,580 --> 00:29:26,580
Demandez-lui conseil.

298
00:30:20,510 --> 00:30:21,510
Le peuple doit choisir.

299
00:30:23,270 --> 00:30:24,270
Tout le monde, debout !

300
00:30:25,910 --> 00:30:26,910
Se lever!

301
00:30:27,670 --> 00:30:31,050
Nous allons créer deux rivières de
corps.

302
00:30:31,570 --> 00:30:34,050
Donc certains par ici et d'autres par ici.

303
00:30:36,890 --> 00:30:39,030
Certains là-bas et d'autres là-bas.

304
00:30:43,470 --> 00:30:46,910
Dis-moi quel héros choisi parmi tes
rangs.

305
00:30:49,260 --> 00:30:50,620
Parti pour le héros.

306
00:30:51,900 --> 00:30:54,320
Allez. Je montre du doigt et tu applaudis !

307
00:30:54,640 --> 00:30:55,780
Quel est ce héros ?

308
00:30:56,000 --> 00:30:57,440
Nous ne comprenons pas vos règles.
fille.

309
00:30:57,640 --> 00:30:58,840
Pour que le héros soit sacrifié.

310
00:30:59,200 --> 00:30:59,640
Non!

311
00:30:59,960 --> 00:31:00,400
Quel est le problème ?

312
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
Rien de tout cela. s'il te plaît.

313
00:31:09,270 --> 00:31:11,430
Elle envisage d'organiser la fête de son mari
voter.

314
00:31:11,810 --> 00:31:12,050
Oui.

315
00:31:12,270 --> 00:31:13,570
D'accord. il s'agit de la valeur du camping.

316
00:31:13,990 --> 00:31:14,210
Oui.

317
00:31:14,211 --> 00:31:16,510
Elle te veut en deux
lignes et son doigt le fera

318
00:31:16,511 --> 00:31:19,711
affiner la personne
tu veux être le héros.

319
00:31:19,970 --> 00:31:20,970
Comme un applaudimètre.

320
00:31:21,390 --> 00:31:23,930
Donc. déplaçons la table sur le côté.
s'il te plaît.

321
00:31:24,050 --> 00:31:25,450
Allez. allez. allez. vous deux.

322
00:31:25,610 --> 00:31:26,770
Tout le monde. se lever!

323
00:31:27,830 --> 00:31:29,550
J'ai besoin de voir des visages.

324
00:31:29,930 --> 00:31:30,110
Allez.

325
00:31:30,750 --> 00:31:36,750
Rivière. merci.

326
00:33:12,160 --> 00:33:13,680
Micro. c'est réel.

327
00:33:14,700 --> 00:33:15,700
Quel est ton nom?

328
00:33:16,100 --> 00:33:17,420
Je suis tellement désolé.

329
00:33:18,140 --> 00:33:20,180
Écouter. soyez prudent. d'accord?

330
00:33:20,500 --> 00:33:24,380
Est-ce que c'est comme une chose interactive ?

331
00:33:26,120 --> 00:33:27,320
Est-ce que tout le monde a obtenu son vote ?

332
00:33:28,780 --> 00:33:29,800
Merci.

333
00:33:42,420 --> 00:33:44,300
J'ai reçu le plus grand nombre d'applaudissements depuis des années.

334
00:33:49,390 --> 00:33:51,530
Hé. vous êtes des terroristes.

335
00:33:52,430 --> 00:33:52,570
Quoi?

336
00:33:53,450 --> 00:33:54,170
Des terroristes ?

337
00:33:54,171 --> 00:33:55,171
Des terroristes ?

338
00:34:03,810 --> 00:34:04,930
Nous n'y sommes pas allés.

339
00:34:05,570 --> 00:34:07,090
La plupart d’entre eux le sont depuis des années.
droite?

340
00:34:07,250 --> 00:34:07,610
Salaamu.

341
00:34:07,890 --> 00:34:08,890
Salaamu.

342
00:34:11,125 --> 00:34:12,790
Toi. homme roi. parlez-leur.

343
00:34:13,070 --> 00:34:14,070
Vous serez affecté.

344
00:34:14,790 --> 00:34:17,510
Mon talent est excellent pour faire
discours.

345
00:34:22,920 --> 00:34:23,920
Je peux le faire.

346
00:34:35,400 --> 00:34:37,180
Donc. euh. que veux-tu que je fasse exactement ?

347
00:34:37,360 --> 00:34:38,456
Dites-leur que nous ne savons pas.

348
00:34:38,480 --> 00:34:41,076
Je vais effacer ce qui a été
libéré la moitié de ce qui lui a été transmis.

349
00:34:41,100 --> 00:34:41,960
Nous n'avons pas de temps à perdre.

350
00:34:42,060 --> 00:34:43,980
Le monde sera détruit dans deux jours
des droits de préparation.

351
00:34:43,981 --> 00:34:44,981
Deux jours?

352
00:34:45,280 --> 00:34:46,540
Ouah. d'accord. enjeux.

353
00:34:47,020 --> 00:34:49,820
Euh. quel est le pourquoi. j'aime le message
en dessous ?

354
00:34:50,440 --> 00:34:51,520
Êtes-vous un groupe enregistré?

355
00:34:51,600 --> 00:34:52,880
Puis-je brancher votre page de dons ?

356
00:34:53,000 --> 00:34:54,216
Les gens voudront vous suivre.

357
00:34:54,240 --> 00:34:55,840
Personne ne peut nous suivre là où nous allons.

358
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
D'accord. c'est pourquoi.

359
00:34:58,340 --> 00:34:59,840
Juste. euh. comment je t'appelle ?

360
00:35:02,700 --> 00:35:05,100
Nous sommes des guerriers défendant l'ancien
aspirations de la terre.

361
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
Notre noyau.

362
00:35:10,380 --> 00:35:11,380
Je t'ai eu.

363
00:35:15,960 --> 00:35:16,840
Désirs anciens.

364
00:35:16,940 --> 00:35:18,320
Désirs anciens.

365
00:35:21,270 --> 00:35:22,270
Allons-y.

366
00:35:29,040 --> 00:35:29,920
D'accord.

367
00:35:30,060 --> 00:35:30,720
Donc. écoutez.

368
00:35:30,800 --> 00:35:31,960
Nous avons amené des gens à l'intérieur.

369
00:35:32,280 --> 00:35:35,000
Et ils veulent laisser la moitié des otages
allez.

370
00:35:35,380 --> 00:35:37,340
Donc. peux-tu juste t'éloigner du sujet principal
entrée ?

371
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
Voilà votre Mike Tyler.

372
00:35:38,665 --> 00:35:39,745
Trava. trava. trava. trava.

373
00:35:40,110 --> 00:35:44,720
Ils ont des aspirations anciennes à sauver le
planète.

374
00:35:48,220 --> 00:35:53,660
C'est une bataille entre la jeunesse et le
établissement.

375
00:35:55,650 --> 00:35:56,900
Et la jeunesse gagne. les gars.

376
00:35:58,270 --> 00:36:00,280
La révolution finit toujours par gagner.

377
00:36:01,315 --> 00:36:04,400
C'est parce qu'ils sont allumés par un feu divin.

378
00:36:04,760 --> 00:36:06,200
Et nous devrions nous en inspirer.

379
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
Je sais que je le suis.

380
00:36:07,720 --> 00:36:08,980
Oubliez votre fausse charité.

381
00:36:09,300 --> 00:36:11,200
C’est un vrai changement. un vrai courage.

382
00:36:11,201 --> 00:36:13,080
La nature est malade.

383
00:36:13,240 --> 00:36:16,340
Et un événement caritatif est comme un pansement
gangrène.

384
00:36:17,160 --> 00:36:20,760
Mais ces enfants ont le courage de couper la route
toute la jambe.

385
00:36:21,480 --> 00:36:22,480
Pas de justice.

386
00:36:24,340 --> 00:36:25,340
Pas de paix.

387
00:36:25,540 --> 00:36:26,540
Pas de justice.

388
00:36:26,700 --> 00:36:27,700
Pas de paix.

389
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Nous avons le pouvoir.

390
00:36:32,180 --> 00:36:37,370
Micro. quel est le tien ?

391
00:36:37,830 --> 00:36:41,610
Joe. étais-tu sincère dans ton discours ?

392
00:36:43,370 --> 00:36:45,110
Ouais. Ouais. Ouais. absolument.

393
00:36:46,210 --> 00:36:48,370
D'où viens-tu ?

394
00:36:48,610 --> 00:36:51,710
Initialement. le seul côté sud d'un
une ville merdique appelée Texor Cana.

395
00:36:51,830 --> 00:36:53,570
Mais. Vous savez. Je ne sais pas.

396
00:36:54,350 --> 00:36:55,350
Je suis acteur.

397
00:36:55,410 --> 00:36:56,410
D'où venez-vous?

398
00:36:57,330 --> 00:36:58,330
Je viens du feu.

399
00:37:00,810 --> 00:37:01,210
Droite.

400
00:37:01,510 --> 00:37:02,510
Tu es spécial.

401
00:37:02,650 --> 00:37:05,710
Comme. peu importe ce qui arrive. je ne le ferai pas
t'apprends à t'en souvenir.

402
00:37:28,710 --> 00:37:29,710
Tu es le père.

403
00:37:32,930 --> 00:37:33,930
Merci.

404
00:37:35,810 --> 00:37:36,830
Je dois rester.

405
00:37:42,230 --> 00:37:43,990
Attendez le signal pour respirer le déchargement.

406
00:37:44,570 --> 00:37:45,830
Et gardez les autres ici.

407
00:37:51,710 --> 00:37:53,170
Est-ce une main ?

408
00:37:54,710 --> 00:37:56,130
Oui. c'est une main.

409
00:37:56,590 --> 00:37:57,750
Ce n'est pas réel. cependant. droite?

410
00:37:58,550 --> 00:37:59,550
C'est réel.

411
00:37:59,610 --> 00:37:59,890
Bravo.

412
00:38:00,170 --> 00:38:02,410
Vous venez de devenir le porte-parole des Verts
Isis.

413
00:38:02,670 --> 00:38:03,670
Oh. ils sont ridicules.

414
00:38:04,130 --> 00:38:04,850
Ils sont en fait ridicules.

415
00:38:04,851 --> 00:38:06,530
En fait, ils sont mécaniques.

416
00:38:09,930 --> 00:38:11,210
Rester calme.

417
00:38:11,610 --> 00:38:12,610
Je reviendrai.

418
00:38:34,550 --> 00:38:35,570
Que se passe-t-il?

419
00:38:38,290 --> 00:38:39,730
Ne vous inquiétez pas de la nature.

420
00:38:40,750 --> 00:38:42,790
Nous utiliserons nos vêtements pour nous échapper.

421
00:39:14,400 --> 00:39:15,400
Au soleil.

422
00:39:16,220 --> 00:39:18,260
Ooh. dans la nuit.

423
00:39:19,240 --> 00:39:21,540
Ooh. comme je le ferais.

424
00:39:22,440 --> 00:39:24,880
Ooh. comme sur un piège.

425
00:39:25,740 --> 00:39:26,800
Ooh. en ton nom.

426
00:39:27,120 --> 00:39:28,320
Chaque. chaque mois de mai.

427
00:39:29,140 --> 00:39:31,620
Ooh. au bord de la rivière. la neige. le roi.

428
00:39:32,280 --> 00:39:35,680
Ooh. dois-je dire ?

429
00:39:37,940 --> 00:39:38,940
Est-ce que ça appelle ?

430
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
Non.

431
00:39:46,950 --> 00:39:48,370
Dans une solitude toujours.

432
00:39:49,750 --> 00:39:51,490
Ooh. en vomissant dessus.

433
00:39:52,350 --> 00:39:54,770
Ooh. dans ces domaines ci-dessus.

434
00:39:55,730 --> 00:39:58,110
Ooh. par quelque chose de terrestre.

435
00:39:58,790 --> 00:40:00,930
Ooh. par un fouet.

436
00:40:02,050 --> 00:40:03,830
Ooh. par poudre.

437
00:40:05,030 --> 00:40:06,930
Ooh. pour sa cupidité.

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,170
Ooh. pour sa faim.

439
00:40:10,171 --> 00:40:11,171
Ooh. pour son amour.

440
00:40:12,290 --> 00:40:14,210
Ooh. pour son amour.

441
00:40:14,730 --> 00:40:15,170
Ooh. pour son amour.

442
00:40:15,171 --> 00:40:15,190
Ooh. pour son amour.

443
00:40:15,191 --> 00:40:16,610
Chaque. chaque mois de mai.

444
00:40:27,390 --> 00:40:29,810
Ooh. par hasard.

445
00:40:31,130 --> 00:40:33,810
Ooh. quand c'est à vous.

446
00:40:34,230 --> 00:40:37,050
Ooh. quand la neige tombe.

447
00:40:37,190 --> 00:40:39,790
Ooh. par ses doigts et ses mains.

448
00:40:40,410 --> 00:40:46,150
Ooh. par ses doigts et ses mains.

449
00:40:47,410 --> 00:40:54,020
Ooh. dans. dois-je dire ?

450
00:40:55,900 --> 00:40:56,900
Est-ce que ça appelle ?

451
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
Hé.

452
00:41:38,140 --> 00:41:39,400
Vous voulez de l'argent. Ouais?

453
00:41:40,460 --> 00:41:44,360
Je t'en donnerai assez pour replanter le tout
Banane d'Amazonie par ta putain de banane.

454
00:41:44,680 --> 00:41:44,880
Nommez-le simplement.

455
00:41:44,881 --> 00:41:47,000
Vous ne vous souciez pas de l'argent ou de la célébrité
ou le pouvoir.

456
00:41:47,160 --> 00:41:49,780
Nous vous avons choisi guidés par des forces au-delà du
systèmes fragiles de l’homme.

457
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
Comme un homme cool sous mon aile.

458
00:41:53,660 --> 00:41:54,980
Où est-ce que tu nous emmènes, putain ?

459
00:42:18,680 --> 00:42:20,140
Vous devez m'aider.

460
00:42:20,180 --> 00:42:22,076
Il y a une question que vous envoyez
reviens à moi.

461
00:42:22,100 --> 00:42:23,100
Je peux le dire.

462
00:42:23,720 --> 00:42:24,720
Aide-la.

463
00:42:24,780 --> 00:42:26,620
Vos mains ne sont même pas serrées.

464
00:42:26,860 --> 00:42:27,320
Espèce de chatte.

465
00:42:27,880 --> 00:42:28,880
Tu n'es pas une chatte.

466
00:42:29,240 --> 00:42:30,240
Surveillez votre bouche.

467
00:42:30,300 --> 00:42:31,300
Je vais baiser ta femme.

468
00:42:32,680 --> 00:42:34,480
Est-ce la seule insulte. Vous savez?

469
00:42:35,220 --> 00:42:36,700
Désolé. Igor.

470
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Désolé.

471
00:42:39,960 --> 00:42:43,900
Hé. arrête de la regarder. putain de gros
marionnette.

472
00:42:45,140 --> 00:42:46,140
Oh. Dieu.

473
00:42:46,380 --> 00:42:47,900
Oh. Dieu. J'ai merdé.

474
00:42:49,040 --> 00:42:52,320
Mère nature. tu dois apprendre à aimer chacun
autre.

475
00:42:53,320 --> 00:42:54,340
Non, nous ne le faisons pas.

476
00:42:54,920 --> 00:42:55,920
Pourquoi?

477
00:42:56,300 --> 00:42:57,300
S'il te plaît.

478
00:43:00,100 --> 00:43:01,220
Ce sera mon gars.

479
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
Oh!

480
00:43:03,540 --> 00:43:04,540
Ici!

481
00:44:02,130 --> 00:44:03,690
Je ne suis pas une personne aimante.

482
00:44:04,150 --> 00:44:04,710
Non, c'est vous.

483
00:44:04,890 --> 00:44:05,890
Tu es pur.

484
00:44:06,130 --> 00:44:08,090
L'autre est tragique.

485
00:44:08,091 --> 00:44:09,450
Je ne suis pas pur. Igor.

486
00:44:34,900 --> 00:44:36,800
Quelle est votre peur la plus profonde. Je crois?

487
00:44:39,340 --> 00:44:40,400
Oh. d'accord.

488
00:44:44,340 --> 00:44:50,580
Je suppose que ma confiance en moi la plus profonde est
le pouvoir des histoires pour changer le monde.

489
00:44:52,540 --> 00:44:53,540
C'est tellement mignon.

490
00:44:53,600 --> 00:44:55,020
L'histoire et le monde changent.

491
00:44:55,740 --> 00:44:57,400
Ouais. Ouais. Ouais.

492
00:44:58,260 --> 00:44:59,500
C'est ce que mon père m'a dit.

493
00:45:04,160 --> 00:45:07,751
Quoi. euh... Quelle est ta dernière ?

494
00:45:08,430 --> 00:45:10,430
Je crois au pouvoir classique de la mort.

495
00:45:23,370 --> 00:45:24,370
Gisling ?

496
00:45:25,670 --> 00:45:27,170
Vous n'allez pas nous tuer.

497
00:45:27,690 --> 00:45:28,690
Le

498
00:45:49,860 --> 00:45:53,560
les otages de grand-père sont toujours détenus
captif au milieu de leur esprit.

499
00:45:54,000 --> 00:45:57,500
Parmi eux. votre client. Mike Tyler.
est devenu une sensation sur Internet.

500
00:45:58,020 --> 00:46:02,420
Il est actuellement considéré comme un terroriste
Zaddy. roi basé et véritable héros.

501
00:46:02,920 --> 00:46:03,920
A quoi penses-tu ?

502
00:46:04,040 --> 00:46:04,840
Etes-vous inquiet pour lui ?

503
00:46:04,841 --> 00:46:06,900
Écouter. Mike peut se débrouiller seul.

504
00:46:07,340 --> 00:46:08,340
C'est un dur à cuire.

505
00:46:08,620 --> 00:46:09,620
C'est un bon fantôme.

506
00:46:09,760 --> 00:46:11,540
C'est un vrai héros.

507
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
Merci. Olivier.

508
00:46:14,020 --> 00:46:16,347
Nous en avons en avance
images du groupe. lequel

509
00:46:16,348 --> 00:46:19,321
nous en avons prévenu certains
les téléspectateurs peuvent trouver dérangeant.

510
00:46:24,570 --> 00:46:29,250
L'organisation. créé il y a 25 ans sur
l'île Saint-Grecque où nous nous trouvons actuellement.

511
00:46:29,630 --> 00:46:32,510
a été classé comme présentant un faible risque de sécurité pour
autorités.

512
00:46:34,630 --> 00:46:39,390
Elle a été fondée par le Nobel marié
Scientifiques primés. Gunnar et Freya

513
00:46:39,391 --> 00:46:43,110
Jilner. et ses membres représentent la plupart
des enfants du couple. avec un

514
00:46:43,111 --> 00:46:45,910
petite communauté de scientifiques nordiques et
leurs familles.

515
00:46:46,530 --> 00:46:50,170
Gunnar Jilner a acquis une certaine renommée au début
sa carrière. mais a été plus récemment

516
00:46:50,171 --> 00:46:53,330
ostracisé par ses théories non conventionnelles
de modèles volcaniques.

517
00:46:53,650 --> 00:46:56,710
Cette vidéo contient des témoignages poignants
de sa fille.

518
00:46:57,010 --> 00:46:58,010
J'ai fait un cauchemar.

519
00:46:59,550 --> 00:47:01,730
Le volcan me parlait encore.

520
00:47:02,280 --> 00:47:03,490
Le monde va finir.

521
00:47:03,810 --> 00:47:06,650
Et toi et papa devez mourir pour nettoyer le
façon.

522
00:47:07,930 --> 00:47:08,930
Je suis désolé.

523
00:47:09,810 --> 00:47:13,350
La police grecque tente toujours de faire
sens de cette séquence. et pour l'instant.

524
00:47:13,650 --> 00:47:15,410
les revendications du groupe restent inconnues.

525
00:48:01,770 --> 00:48:03,290
Il sait que nous venons pour le tuer.

526
00:48:04,230 --> 00:48:05,510
Il essaie juste de nous effrayer.

527
00:48:07,090 --> 00:48:08,450
Il ne peut échapper à cette douleur.

528
00:48:14,990 --> 00:48:16,110
Je t'aime. sœur.

529
00:48:16,111 --> 00:48:17,111
Le

530
00:48:54,600 --> 00:48:58,120
la montagne de feu me guide.

531
00:48:58,720 --> 00:49:01,920
Il a disparu. et sans le bon
sacrifice avant la prochaine lune rouge.

532
00:49:02,080 --> 00:49:03,080
cela nous mangera tous.

533
00:49:06,310 --> 00:49:08,560
Donc. nous devons vous offrir dans son manteau.

534
00:49:09,080 --> 00:49:10,220
Oh. pour l'amour de Dieu.

535
00:49:11,080 --> 00:49:11,660
Qu'est-ce qu'elle a dit ?

536
00:49:12,100 --> 00:49:13,780
Qu'ils veulent nous jeter sur le volcan.

537
00:49:14,820 --> 00:49:15,820
C'est ce qu'elle a dit ?

538
00:49:16,060 --> 00:49:17,060
Non.

539
00:49:17,420 --> 00:49:19,400
Nous vous jetons dans un volcan.

540
00:49:20,280 --> 00:49:21,580
Le roi est renversé de force.

541
00:49:21,581 --> 00:49:25,400
Mais le héros choisit son propre destin.

542
00:49:27,140 --> 00:49:28,140
Je suis un héros ?

543
00:49:28,420 --> 00:49:29,420
Oui.

544
00:49:30,740 --> 00:49:32,000
Je pense que tu as tort.

545
00:49:32,220 --> 00:49:33,340
Jonas. je ne me suis jamais trompé !

546
00:49:35,500 --> 00:49:36,500
D'accord.

547
00:49:37,075 --> 00:49:41,021
Et je dois choisir de
saute dans le... volcan.

548
00:49:41,160 --> 00:49:41,320
Oui.

549
00:49:41,640 --> 00:49:42,660
Attendez. attendez. attendez.

550
00:49:42,780 --> 00:49:43,780
Et moi?

551
00:49:44,920 --> 00:49:46,580
Lancé par de nombreuses mains adoratrices.

552
00:49:46,960 --> 00:49:47,960
Oh. pour l'amour de Dieu.

553
00:49:48,180 --> 00:49:49,560
N'ayez pas peur. adorer la nature.

554
00:49:50,060 --> 00:49:50,800
C'est ton destin.

555
00:49:50,801 --> 00:49:53,080
Mon nom n'est pas la nature.

556
00:49:53,860 --> 00:49:55,660
C'est juste un rôle que je jouais.

557
00:49:55,820 --> 00:49:56,820
Comprenez-vous cela ?

558
00:49:57,320 --> 00:49:58,600
Je m'appelle Katie.

559
00:49:58,940 --> 00:49:59,940
Désolé. Jonas.

560
00:50:01,145 --> 00:50:02,880
Pourquoi veux-tu nous jeter dans un
volcan ?

561
00:50:03,840 --> 00:50:04,860
Pour sauver le monde.

562
00:50:07,280 --> 00:50:13,860
Alors maintenant. le roi. l'amour le plus pur.
et le héros doit boire la potion sacrée

563
00:50:13,861 --> 00:50:17,200
faire l'expérience de la mort et de la renaissance du
héros.

564
00:50:17,740 --> 00:50:19,640
Cela amènera le héros à trouver la foi.

565
00:50:19,641 --> 00:50:21,300
Il faut partager son parcours.

566
00:50:23,400 --> 00:50:25,340
Rien n'est réel tant qu'un endroit n'est pas terminé.

567
00:50:27,720 --> 00:50:28,880
Prenez et buvez.

568
00:50:30,060 --> 00:50:30,840
Qu'est-ce que c'est?

569
00:50:30,920 --> 00:50:32,480
Non, c'est ma putain de soirée.

570
00:50:32,620 --> 00:50:33,620
Faites-les boire.

571
00:50:35,620 --> 00:50:38,180
Tous ceux qui veulent être satisfaits doivent boire
la potion.

572
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
D'accord.

573
00:50:41,460 --> 00:50:45,000
D'accord. Je ne peux pas.

574
00:50:45,320 --> 00:50:46,840
Désolé. mais je ne peux plus le dire.

575
00:50:47,080 --> 00:50:48,360
D'accord. c'est trop stupide.

576
00:50:48,361 --> 00:50:53,650
Vous avez emmené des pédés
tout cliché sacrificiel comme le

577
00:50:53,651 --> 00:50:56,580
mauvais roi. et le consommable
chevalier. la vierge chaude.

578
00:51:01,920 --> 00:51:03,440
Pardonne-moi pour ma violence.

579
00:51:04,720 --> 00:51:06,700
Attendez. Joe. Joe. tu as dit vierge ?

580
00:51:06,840 --> 00:51:07,460
Parce que je ne suis pas vierge.

581
00:51:07,680 --> 00:51:07,920
Je ne suis pas à la maison.

582
00:51:08,040 --> 00:51:09,160
C'est putain mieux.

583
00:51:09,340 --> 00:51:10,340
Je ne suis pas vierge.

584
00:51:10,660 --> 00:51:11,660
Pas?

585
00:51:11,760 --> 00:51:12,760
Putain. pas!

586
00:51:13,120 --> 00:51:14,600
Non, non. merde ça.

587
00:51:14,680 --> 00:51:15,680
Je ne suis même pas si sexy.

588
00:51:16,520 --> 00:51:17,700
Allez préparer votre bien-aimé.

589
00:51:18,100 --> 00:51:19,100
Mais elle me déteste.

590
00:51:19,220 --> 00:51:20,356
Je ne fais pas d'elle la reine de la nuit.

591
00:51:20,380 --> 00:51:21,860
Montre-lui ton beau cœur.
Béthan.

592
00:51:22,200 --> 00:51:22,760
Posez-lui des questions.

593
00:51:23,180 --> 00:51:24,180
Oh. bien sûr.

594
00:51:24,620 --> 00:51:25,620
Je ne peux pas faire ce contrôle.

595
00:51:25,780 --> 00:51:26,780
Je ne peux pas perdre le contrôle.

596
00:51:34,670 --> 00:51:37,430
Elle a toujours perdu le contrôle. Micro.

597
00:51:37,431 --> 00:51:38,431
Micro?

598
00:51:38,470 --> 00:51:39,470
Ouais.

599
00:51:53,080 --> 00:51:54,140
Que vois-tu ?

600
00:51:58,570 --> 00:51:59,570
Je ne sais pas.

601
00:52:01,530 --> 00:52:03,790
Je vois le vrai toi.

602
00:52:05,570 --> 00:52:06,830
Le héros.

603
00:52:15,980 --> 00:52:18,100
Tout ce que tu as à faire

604
00:52:22,310 --> 00:52:24,290
c'est se laisser mourir.

605
00:52:29,200 --> 00:52:30,460
J'ai fait ça.

606
00:52:30,880 --> 00:52:31,880
C'est beau.

607
00:52:32,180 --> 00:52:33,180
Aimez-vous?

608
00:52:35,780 --> 00:52:36,780
Non.

609
00:52:37,560 --> 00:52:38,560
Ah.

610
00:52:46,830 --> 00:52:48,020
C'est mon endroit spécial.

611
00:52:49,240 --> 00:52:52,060
Et le printemps regorge de lys aux ailes rouges.

612
00:52:53,720 --> 00:52:54,720
Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ?

613
00:53:01,370 --> 00:53:01,830
Parce que...

614
00:53:02,030 --> 00:53:03,390
parce que tu n'es pas honnête avec moi.

615
00:53:03,770 --> 00:53:05,430
Parlez-moi de votre bien-aimé. toi et elle.

616
00:53:05,670 --> 00:53:06,670
L'autre a tort.

617
00:53:07,510 --> 00:53:08,090
Tu es pur.

618
00:53:08,150 --> 00:53:09,150
Non, bébé.

619
00:53:09,330 --> 00:53:10,410
Je suis une poubelle.

620
00:53:11,510 --> 00:53:14,030
J'ai fait semblant d'être Amérindien pour avoir
ce travail.

621
00:53:14,310 --> 00:53:14,590
Allez.

622
00:53:14,790 --> 00:53:15,830
Je ne suis pas amérindien.

623
00:53:15,930 --> 00:53:17,410
Je suis pakistanais pour l'amour de Dieu.

624
00:53:17,411 --> 00:53:18,210
Et je viens d'Essex.

625
00:53:18,430 --> 00:53:19,970
Je viens de mettre le faux petit poker
harnais.

626
00:53:19,971 --> 00:53:21,910
Et ils l'ont tous acheté à Petty.

627
00:53:22,250 --> 00:53:22,850
Et je suis égoïste.

628
00:53:23,190 --> 00:53:25,370
Je suis honnêtement le
pire personne... Arrêtez ça !

629
00:53:25,770 --> 00:53:26,770
Ce doit être toi !

630
00:53:28,030 --> 00:53:29,350
La blague d'amour sera la tueuse.

631
00:53:31,110 --> 00:53:32,110
C'est ma malédiction.

632
00:53:33,370 --> 00:53:34,370
Ta malédiction.

633
00:53:34,970 --> 00:53:35,970
Jeanne.

634
00:53:36,610 --> 00:53:37,890
Tu es amoureux de ta sœur.

635
00:53:38,860 --> 00:53:41,030
Pour que la prophétie fonctionne. elle doit être
le marqueur.

636
00:53:44,620 --> 00:53:45,880
Je ne peux pas tuer ma sœur.

637
00:53:48,640 --> 00:53:49,980
Pourquoi ai-je été fait de cette façon ?

638
00:53:49,981 --> 00:53:52,000
Je peux changer.

639
00:53:52,660 --> 00:53:53,840
Nous devrions essayer.

640
00:53:54,180 --> 00:53:54,780
Nous devrions nous embrasser.

641
00:53:55,180 --> 00:53:56,420
Ne me touche pas !

642
00:54:14,440 --> 00:54:15,440
Jeanne !

643
00:54:39,550 --> 00:54:41,010
Où est-elle ?

644
00:54:41,550 --> 00:54:42,710
Ce n'est pas la bonne femme.

645
00:54:43,710 --> 00:54:44,710
Laissez-la partir.

646
00:54:45,490 --> 00:54:46,810
Restez avec moi. Jeanne.

647
00:54:47,530 --> 00:54:48,530
Je suis là.

648
00:54:48,870 --> 00:54:49,870
Je suis désolé.

649
00:54:50,370 --> 00:54:51,370
Je suis désolé.

650
00:54:51,930 --> 00:54:52,990
J'avais peur.

651
00:54:54,190 --> 00:54:55,190
C'était toi.

652
00:54:56,770 --> 00:54:58,170
C'était toujours...

653
00:54:58,990 --> 00:54:59,990
vous.

654
00:55:00,850 --> 00:55:01,950
Cela nous a condamnés.

655
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
Parce que je t'aime.

656
00:55:06,150 --> 00:55:07,150
je suis

657
00:56:28,110 --> 00:56:29,750
je commence à ressentir quelque chose.

658
00:56:30,870 --> 00:56:31,870
Est-ce réel ?

659
00:56:32,670 --> 00:56:33,770
Est-il vraiment mort ?

660
00:56:35,190 --> 00:56:36,190
Pour toi.

661
00:56:39,230 --> 00:56:40,310
Et Katie est partie.

662
00:56:42,090 --> 00:56:43,090
C'était Katie ?

663
00:56:46,260 --> 00:56:47,580
Veux-tu me tenir la main ?

664
00:56:52,490 --> 00:56:53,490
S'il te plaît.

665
00:57:01,340 --> 00:57:02,340
Changez-la.

666
00:57:07,590 --> 00:57:09,250
Ils ne vont pas vous jeter dedans.

667
00:57:11,550 --> 00:57:12,550
Mike.

668
00:57:12,910 --> 00:57:15,350
Tu m'as dit que tes histoires pouvaient changer la
monde.

669
00:57:15,770 --> 00:57:19,690
Mais dans vos histoires. quand tu mourras.
tu ne meurs pas vraiment.

670
00:57:21,070 --> 00:57:23,070
Et quand tu aimes. tu n'aimes pas vraiment.

671
00:57:24,890 --> 00:57:25,890
Vous le savez.

672
00:57:28,170 --> 00:57:30,170
Mais je sais depuis même un an. c'est réel.

673
00:57:34,090 --> 00:57:35,110
C'est la vérité.

674
00:57:37,330 --> 00:57:39,030
La vérité sur qui vous êtes.

675
00:58:39,390 --> 00:58:42,630
Tu as commencé à sentir la passion t'attirer
la vérité de votre part.

676
00:58:44,050 --> 00:58:45,050
Laissez-le.

677
00:58:51,540 --> 00:58:54,680
Je pense que c'est exactement ce que j'ai été
chercher.

678
00:58:56,160 --> 00:58:57,840
J'ai tué ma mère hier.

679
00:58:58,340 --> 00:58:59,340
Ouah.

680
00:59:00,360 --> 00:59:01,360
Attendez. quoi ?

681
00:59:01,400 --> 00:59:02,960
Et je tuerai mon père demain.

682
00:59:02,961 --> 00:59:04,280
Non, ne fais pas ça.

683
00:59:06,700 --> 00:59:08,200
Dieu. c'était mon père.

684
00:59:09,160 --> 00:59:11,576
Le saviez-vous ? Le poisson-globe
je pourrai envoyer des yorls

685
00:59:11,577 --> 00:59:13,981
au fond de l'océan
pour améliorer leurs camarades ?

686
00:59:14,320 --> 00:59:16,060
Je ne veux pas mourir comme lui.

687
00:59:17,180 --> 00:59:18,500
Piégé dans sa douleur.

688
00:59:20,760 --> 00:59:22,120
Je ne peux pas être anonyme.

689
00:59:23,640 --> 00:59:27,520
Je veux qu'ils les construisent à la
fond de l'océan pour la gloire.

690
00:59:29,100 --> 00:59:30,620
J'ai le vertige.

691
00:59:34,980 --> 00:59:36,740
Vous êtes la dernière nuit. fille.

692
00:59:38,660 --> 00:59:40,100
C'est pourquoi vous êtes ici.

693
00:59:42,920 --> 00:59:44,720
Tu es le roi de toutes choses.

694
00:59:50,060 --> 00:59:51,960
Laissez-vous aller.

695
01:00:01,930 --> 01:00:03,100
Viens. mon fils.

696
01:00:12,660 --> 01:00:15,940
Dans vos histoires. quand tu mourras.
tu ne meurs pas vraiment.

697
01:00:17,440 --> 01:00:19,840
Mais quand tu aimes. tu ne le fais pas vraiment...

698
01:00:46,460 --> 01:00:47,560
Et c'est dommage que je sois pris.

699
01:00:47,800 --> 01:00:49,196
Le fait est. tu es une merde.

700
01:00:49,220 --> 01:00:50,916
Tu as trompé toutes les femmes que tu as jamais eu
été avec.

701
01:00:50,940 --> 01:00:52,120
Et tu ne m'as jamais donné ça.

702
01:00:52,360 --> 01:00:53,496
Vous travaillez comme de tout.

703
01:00:53,520 --> 01:00:54,520
Qui es-tu au juste ?

704
01:01:32,320 --> 01:01:34,220
Quand me quitteras-tu ?

705
01:01:34,900 --> 01:01:35,900
Laisse-moi partir.

706
01:01:37,700 --> 01:01:38,700
Aller.

707
01:01:56,670 --> 01:01:58,250
Votre monde est faux.

708
01:01:58,930 --> 01:02:00,490
Tout est faux.

709
01:02:01,700 --> 01:02:03,850
Seul le feu est réel.

710
01:02:30,760 --> 01:02:31,760
Il y a des morts.

711
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Sautez sur nous.

712
01:02:34,460 --> 01:02:36,020
Vous seul pouvez les sauvegarder.

713
01:02:37,100 --> 01:02:38,100
Revenir en arrière.

714
01:02:38,360 --> 01:02:39,660
Je sauverai le monde.

715
01:02:40,380 --> 01:02:41,940
Faites-le pour vos ennemis.

716
01:02:47,890 --> 01:02:49,490
C'est qui tu es.

717
01:04:10,850 --> 01:04:11,850
Papa?

718
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
Matin. Tyler.

719
01:04:17,890 --> 01:04:18,890
Bien.

720
01:04:18,970 --> 01:04:19,970
Content de te revoir.

721
01:04:26,720 --> 01:04:27,760
Qui es-tu?

722
01:04:28,900 --> 01:04:29,900
Où suis-je ?

723
01:04:30,180 --> 01:04:31,180
Vous êtes en sécurité.

724
01:04:32,220 --> 01:04:33,220
S'il te plaît.

725
01:04:33,260 --> 01:04:34,260
Rejoignez-moi dans la cuisine.

726
01:05:19,200 --> 01:05:22,020
De nos poules dehors.

727
01:05:23,160 --> 01:05:24,780
Vous devez être le plus bruyant.

728
01:05:25,920 --> 01:05:26,260
Obtenir.

729
01:05:26,940 --> 01:05:27,940
S'il te plaît.

730
01:05:33,050 --> 01:05:34,050
Tu m'as sauvé ?

731
01:05:34,490 --> 01:05:38,490
Oui. Je te suivais à partir du moment
tu as quitté la mine.

732
01:05:38,970 --> 01:05:40,950
Ces enfants sont fous.

733
01:05:41,640 --> 01:05:44,710
Ouais. ils ont tout un système de croyances.

734
01:05:44,711 --> 01:05:45,430
Ils sont vraiment complexes.

735
01:05:45,690 --> 01:05:48,230
Ils ont créé un folklore barbare.

736
01:05:50,330 --> 01:05:55,471
Leur mentor. tu vois.
était un brillant scientifique qui

737
01:05:55,472 --> 01:06:00,390
a consacré sa vie à étudier
volcans. mais par la science.

738
01:06:00,790 --> 01:06:01,790
Toujours de la science.

739
01:06:08,720 --> 01:06:11,100
Regarde-moi dans les yeux. Micro.

740
01:06:11,440 --> 01:06:16,040
Demain. notre volcan va exploser.
tuant la plupart des êtres vivants sur la planète.

741
01:06:16,041 --> 01:06:23,100
Le monde sera plongé dans une période historique
obscurité. un événement d’extinction.

742
01:06:23,820 --> 01:06:26,660
Ma fille. Jeanne. pense qu'elle peut l'arrêter.

743
01:06:26,760 --> 01:06:27,760
Elle fait des illusions.

744
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
Attends une minute.

745
01:06:30,300 --> 01:06:31,720
Avez-vous dit que Joan était votre fille ?

746
01:06:32,160 --> 01:06:39,400
Oui. et comme tous les faux prophètes.
elle a créé des mythes pour répondre aux questions

747
01:06:39,401 --> 01:06:43,980
ce que la science ne pouvait pas faire. encouragé par mon
souhait d'une épouse.

748
01:06:43,981 --> 01:06:48,511
Joan a concocté des folies
règles et cette notion selon laquelle le

749
01:06:48,512 --> 01:06:53,060
les parents doivent mourir pour
pour que la prophétie s'accomplisse.

750
01:06:53,320 --> 01:06:57,620
Bien. Je ne pense pas que ce soit nécessaire pour moi
mourir.

751
01:06:58,020 --> 01:06:59,020
Pourquoi devrais-je ?

752
01:06:59,740 --> 01:07:01,020
Où est la science ?

753
01:07:05,450 --> 01:07:06,610
Attendez. est-ce réel ?

754
01:07:07,530 --> 01:07:08,530
Le suis-je ?

755
01:07:09,650 --> 01:07:11,790
Micro. vous n'hallucinez pas.

756
01:07:12,195 --> 01:07:16,170
Je t'ai amené ici pour prouver à Joan que
tu n'es pas son héros.

757
01:07:16,750 --> 01:07:18,030
Vous êtes lésé.

758
01:07:18,810 --> 01:07:22,730
Je vous conseillerais de rester ici où
tu seras en sécurité.

759
01:07:31,200 --> 01:07:32,200
Je

760
01:08:09,530 --> 01:08:11,930
je pensais qu'il était comme. tragiquement un certain nombre
il y avait de la merde.

761
01:08:11,990 --> 01:08:13,230
Oh mon Dieu. il est probablement mort maintenant.

762
01:08:13,410 --> 01:08:14,010
J'espère qu'il va bien.

763
01:08:14,170 --> 01:08:17,750
De toute façon. donc ils emmènent Mike Tyler et
Ben Bracken à un volcan.

764
01:08:18,330 --> 01:08:18,570
Droite?

765
01:08:19,090 --> 01:08:20,370
Je le jette comme un sacrifice.

766
01:08:24,210 --> 01:08:25,330
Ferme la porte.

767
01:08:25,730 --> 01:08:26,730
Jeanne !

768
01:08:27,290 --> 01:08:31,290
Micro. s'il te plaît, explique-lui que tu es
pas son héros.

769
01:08:35,300 --> 01:08:38,380
J'essaie de te sauver de toi-même.

770
01:08:39,020 --> 01:08:41,720
Monsieur. puis-je s'il vous plaît entendre ce qu'elle a à dire
dire ?

771
01:08:42,440 --> 01:08:43,440
Oui. Monsieur.

772
01:08:53,060 --> 01:08:56,590
Je t'ai dit que la prochaine fois que je te verrais, tu le ferais
c'est de te tuer.

773
01:08:58,470 --> 01:08:59,970
Vous avez abandonné notre mission.

774
01:09:00,770 --> 01:09:03,790
Tu sais que tu dois mourir pour que
volcan pour accepter notre sacrifice.

775
01:09:03,970 --> 01:09:05,958
Et ne me dis pas ça
tu ne crois pas parce que

776
01:09:05,959 --> 01:09:08,530
tu l'as fait jusqu'à ce que ça devienne
gênant pour vous.

777
01:09:09,890 --> 01:09:11,350
Non, je n'y croyais pas.

778
01:09:11,530 --> 01:09:12,190
Oui. tu l'as fait.

779
01:09:12,410 --> 01:09:13,470
Non, je ne l'ai pas fait.

780
01:09:13,530 --> 01:09:14,170
Oui. tu l'as fait.

781
01:09:14,270 --> 01:09:16,430
J'essaie de te sauver la vie.

782
01:09:20,310 --> 01:09:21,310
Sortez. Micro.

783
01:09:22,130 --> 01:09:23,130
Dis-moi ce que tu vois.

784
01:09:38,500 --> 01:09:40,120
Donc tout cela est... faux.

785
01:09:40,121 --> 01:09:43,040
Non, c'est une jolie forêt.

786
01:09:43,420 --> 01:09:46,040
Il s'est protégé des arbres avec
béton et culture hydroponique.

787
01:09:46,420 --> 01:09:47,880
Il a rejeté la nature.

788
01:09:48,380 --> 01:09:52,080
Il nous a quitté. nous avons lavé le cerveau de nos cousins et
les a rendus esclaves de la science.

789
01:09:52,480 --> 01:09:55,440
Non, j'essaie de vous amener tous ici pour
sécurité.

790
01:09:55,900 --> 01:10:01,260
Cet endroit est un chef-d'œuvre capable de
résister à la catastrophe à venir.

791
01:10:01,820 --> 01:10:03,360
Inutile. tu as réussi à sortir d'ici.

792
01:10:03,660 --> 01:10:07,240
Non, je l’ai construit par amour pour ma famille.

793
01:10:07,241 --> 01:10:12,740
Ne préféreriez-vous pas avoir de belles toilettes
que de s'asseoir dans les bois avec des ours ?

794
01:10:13,160 --> 01:10:15,420
Le monde renaîtra chaque fois qu'il
ça me manque !

795
01:10:15,500 --> 01:10:16,760
Parce que tu es un idiot !

796
01:10:18,780 --> 01:10:20,040
Puis-je aller aux toilettes ?

797
01:10:20,340 --> 01:10:21,340
Oui!

798
01:10:22,300 --> 01:10:23,640
C'est par cette porte.

799
01:10:24,360 --> 01:10:27,840
Et il y a des vêtements frais et là
est un puits.

800
01:10:28,240 --> 01:10:29,240
Merci.

801
01:10:34,420 --> 01:10:35,600
Espèce de lâche.

802
01:10:36,300 --> 01:10:37,300
Pathétique.

803
01:10:38,280 --> 01:10:39,280
Triste.

804
01:10:39,560 --> 01:10:40,560
Vieillard.

805
01:10:51,180 --> 01:10:52,180
Allez.

806
01:10:59,940 --> 01:11:01,420
Bonjour. C.A.A.

807
01:11:01,440 --> 01:11:03,440
Bureau d'Olivier Braggers. il est temps pour moi d'appeler
ça.

808
01:11:11,520 --> 01:11:12,520
Est-ce vraiment toi ?

809
01:11:12,700 --> 01:11:13,820
Olivier. Dieu merci.

810
01:11:14,300 --> 01:11:15,540
Putain de merde. homme. où es-tu ?

811
01:11:15,900 --> 01:11:16,300
Je ne sais pas.

812
01:11:16,420 --> 01:11:18,300
Un étrange rocker au sol avec un homme
scientifique.

813
01:11:18,480 --> 01:11:19,520
Il est vraiment triste. alors écoute.

814
01:11:20,560 --> 01:11:22,480
Tout le monde est obsédé par cette putain de merde
volcan.

815
01:11:22,860 --> 01:11:24,155
Il n'arrête pas de dire que
le monde peut finir. mais je suis

816
01:11:24,156 --> 01:11:26,501
je commence à penser que
qui pourrait mourir ou apparaître.

817
01:11:27,100 --> 01:11:28,460
J'ai donc reçu deux offres sur la table.

818
01:11:28,740 --> 01:11:30,440
La première est de rester ici où c'est en sécurité.

819
01:11:30,441 --> 01:11:31,820
Ce n'est tout simplement pas vraiment une relique.

820
01:11:32,260 --> 01:11:35,900
C'est un peu ennuyeux. presque inutile.
peut être. et puis l'autre.

821
01:11:36,100 --> 01:11:39,280
Je suivrais le Joan Arc.
ce qui est vraiment très logique pour

822
01:11:39,281 --> 01:11:41,041
moi en ce moment. mais c'est un saut total
la foi.

823
01:11:41,180 --> 01:11:41,540
Est-ce absurde ?

824
01:11:41,920 --> 01:11:43,160
Micro. tu vas rester sur place ?

825
01:11:43,460 --> 01:11:44,460
Oui. Oui. Je suis en sécurité.

826
01:11:44,620 --> 01:11:45,620
Personne ne veut me pousser.

827
01:11:45,780 --> 01:11:46,780
Je baise Zeus.

828
01:11:47,560 --> 01:11:48,560
Je dois choisir.

829
01:11:49,100 --> 01:11:49,540
D'accord. écouter.

830
01:11:50,060 --> 01:11:52,860
Tu dois rester où tu es et nous sommes
je vais venir te chercher. d'accord?

831
01:11:53,540 --> 01:11:54,540
Vous n'êtes pas en danger ?

832
01:11:54,800 --> 01:11:55,160
Non.

833
01:11:55,480 --> 01:11:56,480
Non, je ne suis pas en danger.

834
01:11:57,840 --> 01:12:00,840
Je suis la personne la moins en danger du
monde en ce moment.

835
01:12:01,080 --> 01:12:01,340
Quoi?

836
01:12:01,840 --> 01:12:03,020
Ils ne peuvent pas me pousser.

837
01:12:03,620 --> 01:12:04,940
Je dois choisir.

838
01:12:10,150 --> 01:12:11,150
M'as-tu entendu ?

839
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
Micro.

840
01:12:13,560 --> 01:12:14,560
Micro. ce qui se passe?

841
01:12:15,330 --> 01:12:16,330
Seulement...

842
01:12:16,550 --> 01:12:17,070
Je...

843
01:12:17,220 --> 01:12:19,571
peut me tuer.

844
01:12:20,530 --> 01:12:21,290
Micro. ce qui se passe?

845
01:12:21,550 --> 01:12:22,550
Il ne peut pas l'appeler.

846
01:12:22,650 --> 01:12:23,690
Il aime son discours.

847
01:12:23,970 --> 01:12:24,970
Il veut voir un film.

848
01:12:25,830 --> 01:12:26,830
Vous l'avez fait.

849
01:12:27,210 --> 01:12:28,410
Tout le monde t'aime.

850
01:12:28,770 --> 01:12:29,770
Tout est question d'actualité.

851
01:12:29,930 --> 01:12:31,450
Tu es une putain de star.

852
01:12:33,010 --> 01:12:34,850
Tu penses que ça m'intéresse en ce moment.
Olivier ?

853
01:12:35,010 --> 01:12:36,010
Ce n'est pas une question d'argent.

854
01:12:36,150 --> 01:12:37,470
Il s'agit de quelque chose de bien plus grand.

855
01:12:37,690 --> 01:12:39,106
J'ai l'impression d'être au bord de quelque chose.

856
01:12:39,130 --> 01:12:40,530
Quelque chose que je suis censé faire.

857
01:12:40,690 --> 01:12:41,690
Et c'est putain d'effrayant.

858
01:12:42,210 --> 01:12:42,390
Quoi?

859
01:12:43,030 --> 01:12:44,850
Regarder. Je ne veux juste pas que tu sois blessé.

860
01:12:45,250 --> 01:12:46,490
Ouais. Je ne veux pas être blessé.

861
01:12:48,270 --> 01:12:49,810
Je ne veux pas être blessé.

862
01:12:51,130 --> 01:12:52,130
Rentrer à la maison.

863
01:12:52,390 --> 01:12:53,390
Tu dois rentrer à la maison.

864
01:12:53,810 --> 01:12:54,810
D'accord.

865
01:12:55,910 --> 01:12:56,910
D'accord.

866
01:12:57,650 --> 01:12:58,730
Voici ce que je vais tuer.

867
01:12:58,990 --> 01:12:59,290
Prêt?

868
01:12:59,890 --> 01:13:00,630
Pouvez-vous m'entendre?

869
01:13:00,631 --> 01:13:02,930
Je vais aller jusqu'au bord.
jusqu'au bord.

870
01:13:03,350 --> 01:13:04,510
Et puis tu me verras.

871
01:13:04,670 --> 01:13:06,307
Vous devez obtenir un
hélicoptère et invitez-le

872
01:13:06,308 --> 01:13:08,250
la dernière minute et tu
foncez et sauvez-nous.

873
01:13:08,570 --> 01:13:10,486
Mais tu dois avoir cette image et ça
l’image compte.

874
01:13:10,510 --> 01:13:11,510
Donc tout le monde peut le voir.

875
01:13:11,830 --> 01:13:12,870
John pensera que c'est réel.

876
01:13:13,250 --> 01:13:14,410
Et cela peut être qui je suis.

877
01:13:14,510 --> 01:13:15,950
Et ce sera suffisant.

878
01:13:16,830 --> 01:13:17,870
Micro. écoutez-moi.

879
01:13:18,530 --> 01:13:19,530
Ne dis pas que je ne suis pas vrai.

880
01:13:23,450 --> 01:13:24,450
Vous ne m'entendez pas.

881
01:13:24,570 --> 01:13:25,570
Tu es mon putain d'agent.

882
01:13:25,730 --> 01:13:26,270
Faites votre travail.

883
01:13:26,730 --> 01:13:27,850
Je te verrai au volcan.

884
01:13:28,170 --> 01:13:28,650
C'est quoi le volcan ?

885
01:13:28,950 --> 01:13:29,390
Il y en a des dizaines.

886
01:13:29,610 --> 01:13:30,090
Je ne sais pas.

887
01:13:30,170 --> 01:13:30,550
Je ne sais pas.

888
01:13:30,630 --> 01:13:30,990
Je ne sais pas.

889
01:13:31,070 --> 01:13:32,070
La femme est sur le point de...

890
01:13:50,090 --> 01:13:52,410
Je ne crois pas que le volcan t'ait choisi
pour cet instant.

891
01:13:52,670 --> 01:13:54,670
Mon père n'a rien à t'offrir.

892
01:13:54,770 --> 01:13:55,770
Salut.

893
01:13:56,830 --> 01:14:00,891
Alors... j'y ai pensé
et... je veux faire le saut.

894
01:14:02,370 --> 01:14:03,550
Pour sauver le monde.

895
01:14:04,810 --> 01:14:05,290
Quoi?

896
01:14:05,550 --> 01:14:07,430
Si je dois faire ça. tu dois laisser
John, vas-y.

897
01:14:07,830 --> 01:14:10,850
Vous livrerez ma fille à sa mort ?

898
01:14:11,830 --> 01:14:12,830
Idiot!

899
01:14:13,030 --> 01:14:14,030
Fou de la cour !

900
01:14:14,730 --> 01:14:15,730
Acteur!

901
01:14:15,930 --> 01:14:16,930
Libère-moi.

902
01:14:17,350 --> 01:14:18,590
Le héros a pris sa décision.

903
01:14:20,090 --> 01:14:22,290
Ne l'écoutez pas.

904
01:14:22,670 --> 01:14:25,210
Je vais te ramener dans la nature.

905
01:14:25,270 --> 01:14:26,270
Une course de chèvres. alors.

906
01:14:27,590 --> 01:14:28,190
Qu'est-ce qu'un enclos pour chèvres ?

907
01:14:28,410 --> 01:14:30,090
Nous en sortirons indemnes. protégé.

908
01:14:30,910 --> 01:14:31,770
Vous aurez tort.

909
01:14:31,890 --> 01:14:33,370
Le volcan aura raison.

910
01:14:33,830 --> 01:14:34,910
Et puis tu le tueras.

911
01:14:35,790 --> 01:14:36,790
Qu'est-ce qu'un enclos pour chèvres ?

912
01:14:36,910 --> 01:14:38,850
Par Jones. la logique l'a fait.

913
01:14:39,170 --> 01:14:42,430
Les élus sont protégés par la magie.

914
01:14:43,230 --> 01:14:47,310
Êtes-vous prêt à mourir pour prouver quelque chose
papa ?

915
01:14:47,610 --> 01:14:48,610
Préparez le parcours des chèvres.

916
01:14:48,790 --> 01:14:50,070
C'est quoi un enclos à chèvres ?

917
01:14:50,071 --> 01:14:51,071
Un visage d'acteur.

918
01:14:51,390 --> 01:14:52,670
S'il vous plaît, ne la tuez pas.

919
01:14:52,990 --> 01:14:53,990
C'est ma fille.

920
01:14:54,430 --> 01:14:56,270
Le volcan ne la protégera pas.

921
01:14:56,850 --> 01:14:57,430
Oh. Oh.

922
01:14:57,610 --> 01:14:58,610
Souviens-toi.

923
01:15:00,720 --> 01:15:01,200
Ma santé.

924
01:15:01,400 --> 01:15:02,180
En êtes-vous sûr ?

925
01:15:02,420 --> 01:15:02,840
Bien sûr, j'en suis sûr.

926
01:15:03,040 --> 01:15:04,480
Nous allons la tuer.

927
01:15:04,500 --> 01:15:05,500
J'ai besoin de voir les héros.

928
01:15:05,740 --> 01:15:06,060
Tu es prêt ?

929
01:15:06,580 --> 01:15:08,820
Nous mourrons tous pour papa.

930
01:16:34,270 --> 01:16:36,110
Dieu. tu es une déesse.

931
01:16:36,730 --> 01:16:38,650
Et c'était la belle chose que j'ai
jamais vu.

932
01:16:50,450 --> 01:16:51,530
Putain de merde. John.

933
01:16:55,780 --> 01:16:57,620
Nous vous avons emmené à l'hôpital.

934
01:16:57,621 --> 01:16:58,621
Pourquoi ai-je été touché ?

935
01:16:58,800 --> 01:17:00,180
C'était censé me protéger.

936
01:17:16,080 --> 01:17:17,240
Comment as-tu pu ne pas faire ça ?

937
01:18:04,130 --> 01:18:05,750
C'est ton homme.

938
01:18:13,410 --> 01:18:14,910
Vous avez coupé le mouvement avant.

939
01:18:16,490 --> 01:18:17,490
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

940
01:19:39,780 --> 01:19:41,040
Mon fils a trouvé un travail.

941
01:19:42,020 --> 01:19:44,480
Il t'a habillé mort.

942
01:19:44,620 --> 01:19:45,940
Obtenez une belle photo et et après ?

943
01:19:47,460 --> 01:19:48,820
Toi et moi mourrons pour rien.

944
01:19:49,500 --> 01:19:52,900
Ce type va tout abandonner pour
votre vrai fantasme.

945
01:19:53,280 --> 01:19:54,960
Vous devez être réaliste. fille.

946
01:19:55,220 --> 01:19:55,860
Faites face aux faits.

947
01:19:56,000 --> 01:19:57,780
C'est un faux putain de ver.

948
01:19:58,320 --> 01:19:59,520
Il va vous trahir.

949
01:19:59,900 --> 01:20:04,080
Il va retourner à Malibu pour baiser
la femme de quelqu'un d'autre dans sa climatisation.

950
01:20:04,200 --> 01:20:05,040
Écoutez-le. John.

951
01:20:05,180 --> 01:20:05,560
Il est vivant.

952
01:20:05,960 --> 01:20:07,500
Tu penses que c'est toi le putain de gars ?

953
01:20:07,700 --> 01:20:08,300
Quel est le jeu ?

954
01:20:08,600 --> 01:20:10,200
Rendre Jésus blanc à nouveau ?

955
01:20:10,540 --> 01:20:11,540
Fermez-la.

956
01:20:11,980 --> 01:20:13,780
Vous deux. Je te déteste.

957
01:20:14,820 --> 01:20:15,500
Merde.

958
01:20:15,660 --> 01:20:16,660
Ma mère est morte.

959
01:20:17,580 --> 01:20:19,680
Mon frère est mort.

960
01:20:20,100 --> 01:20:22,680
Je l'ai envoyé chez mon père pour mourir pour toi.

961
01:20:24,520 --> 01:20:27,300
J'ai consacré ma vie.

962
01:21:34,320 --> 01:21:37,900
Vous ne pourriez pas concevoir une réalité où
tu es redevenu fou.

963
01:21:40,060 --> 01:21:43,187
Ces idiots pensent qu'ils
peut sauver la nature. mais toi

964
01:21:43,188 --> 01:21:46,400
ne le sauvegardez pas via un
photo ou à travers mes rituels.

965
01:21:47,460 --> 01:21:48,660
Vous le changez.

966
01:21:49,380 --> 01:21:50,380
Obtenez des connaissances.

967
01:21:50,860 --> 01:21:51,860
Et c'est moi.

968
01:21:53,260 --> 01:21:54,820
La nature doit être dominée.

969
01:21:55,140 --> 01:21:56,140
Baise-la.

970
01:21:57,840 --> 01:21:58,920
Autre chose?

971
01:21:59,280 --> 01:22:00,480
Ce putain de conte de fées ?

972
01:22:00,880 --> 01:22:01,880
Pour sérieux ?

973
01:22:19,660 --> 01:22:21,260
Pour une fille.

974
01:22:22,020 --> 01:22:23,160
La vie était un gaspillage.

975
01:22:23,800 --> 01:22:25,300
Moi. J'ai déjà gagné.

976
01:22:25,720 --> 01:22:27,060
J'ai déjà sauvé le monde.

977
01:22:28,480 --> 01:22:29,480
Putain.

978
01:22:29,920 --> 01:22:30,920
Écoutez-moi.

979
01:22:31,040 --> 01:22:35,500
Votre existence entière serait la moitié d'une
paragraphe dans les livres qui me concernent.

980
01:22:35,900 --> 01:22:36,960
J'ai résolu le problème.

981
01:25:03,960 --> 01:25:04,960
Attendez.

982
01:25:06,380 --> 01:25:07,380
Je ne suis pas prêt.

983
01:25:31,280 --> 01:25:34,040
Mon existence n'est pas censée être comme
ceci.

984
01:25:35,060 --> 01:25:36,640
J'ai tellement peur.

985
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
J'ai tellement peur.

986
01:25:39,640 --> 01:25:40,780
Je ne veux pas mourir de peur.

987
01:25:41,320 --> 01:25:42,740
Je ne mourrai pas de peur.

988
01:25:42,960 --> 01:25:44,240
Veux-tu me dire que tu es avec moi ?

989
01:28:41,400 --> 01:28:43,993
Les autorités tentent
pour sauver la vie ensemble

990
01:28:43,994 --> 01:28:46,681
alors que le volcan devient
de plus en plus instable.

991
01:28:47,500 --> 01:28:50,121
Des spécialistes de partout
le monde étudie

992
01:28:50,122 --> 01:28:52,581
les différentes possibilités
pour empêcher cette éruption.

993
01:28:53,300 --> 01:28:55,060
Vous serez trop tôt pour voir l'éruption.

994
01:30:59,430 --> 01:31:01,010
Chaque étape est en mouvement.

995
01:31:01,690 --> 01:31:03,070
Ça bouge. Ouais.

996
01:31:05,590 --> 01:31:06,590
Mobile.

997
01:31:07,750 --> 01:31:09,130
Ça bouge. Ouais.

998
01:31:11,210 --> 01:31:13,970
Chaque pas est en mouvement. Ouais.

999
01:31:29,210 --> 01:31:31,310
D'accord. mobile.

1000
01:31:39,590 --> 01:31:43,010
Chaque pas est en mouvement. Ouais.

1001
01:31:44,710 --> 01:31:47,890
Ça bouge. Ouais.

1002
01:31:49,050 --> 01:31:50,050
Mobile. Ouais.

1003
01:31:56,630 --> 01:32:01,030
Et le temps. temps. temps. temps. temps.
Ouais.

1004
01:32:02,610 --> 01:32:05,830
Je t'ai vu et j'ai sauté par-dessus.

1005
01:32:06,830 --> 01:32:09,550
Chaque pas est en mouvement. Ouais.